V předchozích dílech:
-Tohle je Scylla. -Nejste ani na dohled k cestě ven.
-Tati? To jsem já. -Liso?
Míří na mě pistolí. Je tu Tancrediová.
Říká, že jestli nenecháš Michaela a ostatní odejít se Scyllou, zabije mě.
Ne!
- Odcházím. - Ne, pane White!
- Otoč se! - Trošku něžněji, zlatíčko.
Pro tebe jsem zvláštní agentka Miriam Holtzová, zlatíčko.
Máme to!
Mají to.
Nikdy jsem si nemyslel, že se dostanete tak daleko.
Mýlil jsem se.
Co teď?
Tohle je veškerá vaše přepravní dokumentace.
Musím se to nejdříve dostat k Dallowovi.
- Co se stalo s Gretchen? - Utekla.
Self.
- Vyjebal s náma. - Self to nemohl udělat.
Je z vlády. Může si dělat co chce.
Dodávky jsou na cestě. Mají jen zpoždění.
- On se nevrátí! - To nemůžeš vědět, Lincu! Oni přijedou!
Co budeme dělat?
Zavolej Národní bezpečnost. Uvidíme, kolik toho vědí o Selfovi.
Stanton.
Herbe, byli to Scofield a Burrows.
Jsi v senátorově kanceláři?
Myslím, že mě postřelili.
Postřelili mě.
Miriam je mrtvá, jasný?
Kde se nacházíš?
Měl jsi pravdu s celou tou operací.
Ne. Burrowsi, Burrowsi!
Done!
Ne, ne, ne, ne!
Potřebuju najít Gretchen.
Pomůžeš mi?
Nebo mě donutíš střelit tě do ksichtu?
Pomůžu.
Oddělení Národní bezpečnosti.
Chtěl bych mluvit s nadřízeným Dona Selfa, prosím.
Moment, prosím.
Dali jsme tomu chlapovi něco, co stojí 100 milionů.
Je vůbec u Národní? Viděli jste někdo odznak?
Dali nám zbraně a odletěli jsme C-130. Nepracoval na dopravním.
To ho nestaví nad zákon.
Ne, to ne.
Co když v tom Národní bezpečnost byla od začátku?
Herb Stanton. Kdo to ksakru je?
Haló? Haló?
Jak to Self celé uhrál, nevím... Držel se až moc stranou.
To je důvod, proč dělal tajnosti s oficialitami ohledně naší mise.
Říkal, že to bylo proto, aby to Společnost nezjistila.
Ve skutečnosti to dělal proto, aby ho nechytli.
Ten parchant.
Držel to pod pokličkou.
A nás to nechal odpracovat.
Jestli Národní bezpečnost ví, kde jsme, dříve či později si pro nás přijedou.
Ať přijedou, neudělali jsme nic špatného. Máme dohodu.
Ne, máme papír. To nám tu Self nechal.
To je to co máme. Musíme odsud zmizet.
Nemůže odjet. Michael potřebuje operaci.
Nemluvím o útěku. Mluvím o přežití.
To, co chci, je vidět zničenou Společnost, a vás ve vězení.
Tohle jsme ti udělali my. Tohle jsme ti udělali my.
Jsou připraveni v přízemí, pane.
Dnešek je pro nás zásadním mezníkem v našem úsilí.
Máme už tušení kde hledat Scyllu?
Naše bezpečnost, naše budoucnost stojí nad strmou propastí.
Ano či ne, Jonathane?
Nepotřebujeme samomluvu.
Howarde, proč nepočkáte v mé kanceláři?
Nepočkám. Jsem tu abych se ujistil, že tato operace nebude zmršená.
Ven... Hned.
Jaký je tvůj plán, Jonathane?
Proto tu všichni jsme, je to tak?
Zkusil jsi přesunout Scyllu navzdory našim dobrým radám, a selhalo to.
Rozsypalo se to.
Nějaké další otázky?
Skvěle. Máte svoje další postupy.
Využijte svých prostředků a dostaňte Scyllu ještě dnes.
Jasně, spousta lidí ve mě věřilo posledních pár měsíců, agente Selfe,
ne všichni se dožili dneška.
Nemohu se toho zbavit.
""Vše co zbývá, je útěk.""
Pojď.
Tady, vem si to.
Sára má pravdu. Musíme tě dostat do nemocnice.
Byli jsme tak blízko cíle, Lincu.
- Tak blízko. - Já vím, já vím...
Poslouchej, včera jsem mluvil s LJem.
Řekl jsem mu, že je téměř po všem.
Chci dodržet slovo dané svému synovi, brácho.
- Měl jsem tušit, že to přijde. - Ne, ne, to není ničí chyba.
Self to na nás ušil.
Musíme odsud vypadnout.
Je to naše poslední možnost.
Nahoře na schodech.
Čisté.
Teď víme na čem jsme.
Jdeme.
Haló?
Michael Scofield.
Ano.
Herb Stanton, oddělení Národní bezpečnosti.
Chceme si promluvit.
Můžete se prosím vrátit do skladiště?
Dobře, ale nejdřív bych potřeboval pár záruk.
Jaký druh záruk?
Podívejte, splnili jsme naší část dohody,
takže od vás potřebujeme vyřídit náležitosti naší dohody.
Dobře, budu se muset ještě podívat do těch podmínek,
ale jsem si docela jistý, že neobsahují nic o zcizení Scylly
nebo chladnokrevné zabití dvou federálních agentů.
O čem to mluvíte?
Tady jsou nové podmínky které jsem připravil.
Vraťte se, vzdejte se nám...
Počkejte! Self to na nás nastražil!
Nenastražil, a já vás budu honit jako zvířata.
Prison Break S04E13
PBTTCZ
Překlad:
PBTTCZ Překlad: Prady +
PBTTCZ Překlad: Prady + Phoebe
PBTTCZ Překlad: Prady + Phoebe + Agia
PBTTCZ Překlad: Prady + Phoebe + Agia + Dejvy http://www.prison-break.cz Korekce: CAIT
Udělali jsme všechno, co nám řekli.
Nepůjdu do vězení za nějakou zfalšovanou vraždu.
Self nám přišil dvě vraždy.
Co děláš, Lincu?
Jestli přijde Národní bezpečnost...
Tak to zvládneme.
Víš ty co?
Chtěl jsi za tím vším udělat tlustou čáru.
Teď je čas jí udělat.
Nebuď hloupý. Nemůžeš bojovat proti celé Národní bezpečnosti.
Hloupost je poslouchat vládu.
Nevrátím se na elektrické křeslo.
Pořád se můžeme držet našich dohod.
Všechno co musíme udělat je dostat Selfa, dokázat že má Scyllu.
A jak to uděláme, co?
Musíme vymyslet jinou strategii.
Měli bychom vymýšlet plán, který nás může dostat stovky mil za mexické hranice.
To bychom měli udělat. Můj bratranec Petey nás může schovat.
Nebudeme utíkat.
Nemůžeme.
Negativní u Scofielda, Burrowse a Mahoneho.
TDZ si myslí, že Self používá rušičku
k zakrytí signálu z mobilu.
Rozmístěte hlídky okolo úřadu Národní bezpečnosti.
Jestli se Self nebo někdo z těch bastardů ukáže,
zařiďte, aby se k té budově nepřiblížili.
Nemůžu se vrátit k přežívání v motelech, neustále se ohlížet přes rameno.
Nic se nemění. Potopíme Společnost.
Dokončíme co jsme začali.
Komu voláš?
Doktorovi.
Sáro, teď ne.
Kdy?
Hej hej, poslouchejte.
Cole Pfeiffer, zaměstnanec GATE, poradenské organizace v centru,
a jeho neidentifikovaná spolupachatelka,
oba je vidíte na policejních kresbách.
Tady jsou.
Gretchen?
Bagwell?
Ať naši lidé z DOT sledují každou dopravní kameru od San Diega po pobřežní oblast.
Nemůžu uvěřit, že jsi ho zastřelil.
Zbavíš se končetiny prolezlé rakovinou
a zachráníš tím celé tělo...
Byl jeden z tvých nejlepších poradců a důvěr..
Když jsem tě přivedl,
řekl jsem ti, že držitel karty má určitou zodpovědnost.
Pokud nemůžeš unést to, co tu děláme,
je na čase, abych to věděl.
Výkonný předseda Gregory White byl zastřelen. Vyšetřování je na mrtvém bodě.
Policie se snaží zjistit, zda motivem byla
pomsta nebo loupež.
Cole Pfeiffer, který se nedávno stal zaměstnancem...
Možná nejsme jediní, které už nikdo nepotřebuje?
Vraťme se k Selfovi,
jak myslíš, že chce složit Scyllu?
Gretchen.
Chce jí to prodat.
Oprav mě, když něco řeknu špatně.
Vybral sis Michaela Scofielda a tu bandu,
a oni ti jen tak z plezíru
dělali pomyšlení, a teď
jsi je nechal stát s otevřenou pusou nad tím, co jsi udělal.
Musím ti gratulovat, chlape, všechna čest.
Vždycky jsem říkal, že poldové jsou zvrhlejší než kriminálníci.
Nech mě hádat, pro trochu, trošičku zábavy?
Proto to bylo?
Trošku hazardu?
Možná jsi taky...
geolog, rocker nebo cukroušek z varieté?
Ty informace, které jsi získal z otisků Gretchen,
jsi si jistý, že máš správnou adresu?
Tu nejsprávnější.
Dobře. Takže teď sklapni nebo tě zastřelím.
Rozuměl jsi?
Oh, já, já...
Zavři klapačku.
Já vím, kdy zavřít klapačku.
Buď zticha.
Jak dlouho trvá najít telefonní budku v tomhle městě?
Vrátí se.
Ok.
Platí to stejné co předtím.
Žádný fyzický stres
příštích osm hodin.
Uvědom si jednu věc.
Potřebuješ pomoct.
A běhat pořád dokola a snažit se
vystopovat Selfa není... bezpečné.
Můžeme být v Mexiku do pár hodin.
Tam jsou doktoři, kterým věřím.
A my všichni se o tebe postaráme.
A myslím si, že to bude dobré, když se o tebe budeme starat.
S operací nebo bez operace...
Nikdy nebudu moct žít sám se sebou,
dokud nezničím tyhle lidi.
Je to tak prosté,
a... je to tak.
Nechci po tobě, abys to cítila stejně.
Říkám ti, nemůžeme věřit nikomu.
Vládě, policajtům...
Tím víc máme důvod
- zvážit, jestli odtud nevypadnout. -Ne.
Vypořádáme se s tím teď.
Chci toho chlapa dostat stejně jako ty, ale ztrácíme tu čas.
Myslím tím, nevím jak dlouho to všechno Self
plánoval a když se na to podíváme, je to dost neprůhledné.
Gretchen.
Doufám, že mi voláš, abys mi řekl, kde je Scylla, Lincolne.
Ty to nevíš?
Ne, nevím.
Co se děje?
Self nás podrazil a utekl se Scyllou.
Nevíš,
kde by mohl být?
Být Selfem, snažila bych se najít nového kupce.
Nového kupce?
Víš co?
Jestli si se mnou hraješ,
roztrhnu tě na dvě půlky.
Jasně. Chci ho dostat stejně jako ty.
Kde jste? Jedu za vámi.
Grand Hope Park. V jednu.
Co?
Ségra.
Jde o...
Emily. Ona, um...
měla nehodu.
Vyřiď tomu, kdo na tebe míří zbraní,
ať ji položí a mluví do telefonu.
Chce s vámi mluvit.
Copak, Gretchen?
Je načase se vrátit domů.
Můžeme tý mrše věřit?
Gretchen a T-bag čekali v Gate s automatickýma zbraněma, chlapi.
Myslíte si, že nás
chtěli krýt?
Ta ženská je jen žoldák.
Udělá cokoliv pro to, aby dostala, co chce,
a zrovna teď chceme tu stejnou věc.
Provedeme opatření, ale...
tak jako tak, Gretchen
nás dovede k Selfovi, a právě teď...
...to je to jediné, na čem záleží.
Nemáme šanci.
Naše fotky nejsou vysílány
přes celou obrazovku.
Národní to drží pěkně pod pokličkou.
Máme šanci.
Senátore?
Herbe.
Podporovali jsme tuto operaci našimi nejlepšími
prostředky, ale obávám se, že náš způsob utajování celé věci
je nyní proti nám.
Jak to?
Jsme uprostřed stíhání,
a jste to pouze vy a pár agentů
snažících se řídit
tuto blamáž. Je to šílenost.
To, co jsme zezačátku podporovali...
nemá žádné výsledky.
To ale neznamená, že je všem dnům konec.
Nikdo nic neví.
A tak to taky
zůstane.
Dále!
Dobré odpoledne.
Richard Sooter, U.S. Marshals.
Byl jsem poslán
na doporučení zástupce ředitele Esmara,
abych vypátral všechno ohledně Scofield/Burrowsovského megapříběhu.
Jednou provždy.
Předpokládám, že mi pánové můžete pomoct.
Pánové, jestli je tu důvod
držet něco v tajnosti... Tak mě zapojte.
Můžu pomoct.
Jak máte silný žaludek?
Hodně.
Herb... Stanton.
Pracuje
s Donaldem Selfem.
Máme nahrávku
se všemi příchozími i odchozími hovory
z Národní za dnešek.
Stanton obdržel hovor
trvající přibližně minutu,
kdy nebyl spojen s nikým.
S nikým, koho můžeme identifikovat.
Selfův telefon.
D.O.T. má pozitivní identifikaci Gretchen
z dopravní kamery.
Pořád je v Los Angeles.
Chris je na telefonu v Johannesburgu,
čeká na další informace.
Zavolám mu zpátky.
Teď něco o tomhle panu Stantonovi...
Alexi, jak to jde?
Zatím žádná stopa ohledně Gretchen.
Lincu?
Gretchen nikde.
Sucre?
Zatím tu není, brácho.
Sáro?
Všechno čisté.
Tak jo, jdeme na to.
Víc ani krok.
Ah... Víc ani krok.
Promiň, Rito.
Slibuji, všechno bude v pořádku.
Jasně, všichni tu spolu kamarádíme,
Rito.
Vůbec se ničeho neboj.
Víš, to že jsi na mě poslala Fenga, mě skoro stálo život.
A stálo mě to můj plán, proto jsi taky tady,
Gretchen.
Pomůžeš mi najít nového kupce
pro Scyllu.
Mluvila jsi se Scofieldem a chlapci?
No tak, jak se mají?
Dobře a naštvaně.
Fajn, kde jsou?
Bože, Done, jak to mám vědět, nejsem jejich matka.
Ne, jejich matka ne,
ale...
Vypadá zrovna jako ty.
Nebo ne?
Ona... má tyhle velké modré oči.
Mám se s nimi setkat za půl hodiny.
Připrav telefon na komunikaci s Národní.
Kde to je?
Kde?
Připravit operaci, Michaele,
vyžaduje podpis
20 různých vedení oddělení.
Jediný způsob, jak to může fungovat
je cesta nezávislého pracovníka mimo záznam.
To já bych měl děkovat vám.
Ok, protože to, co jste udělali,
změní mnoho životů navždy.
Scofielde, promyslel jste si mou nabídku?
Pokud pro Vás dostanu Selfa a pokud dostanu Scyllu,
Budete schopný dodržet naše dohody?
Jak to chcete udělat?
No, to je to, na čem pracujeme.
Federálové - jsou tady.
Byla to past.
Dejte ruce tak, ať je vidím! Ruce tak, ať je vidím!
Zabití dvou federálních agentů vás posadí
zpátky do cely smrti, pane Burrowsi.
Nikoho jsme nezabili.
Za tím je Self.
Don Self
je vyznamenaný agent a čestný muž.
Jasně.
Nejste první, kdo kdy seděl na té židli
a snažil se mi něco namluvit.
Proč jsme už nebyli v půlce cesty do Mexika,
když jste na všechno přišel?
- Uklouzli jste. - Ne.
Protože jsme byli podražení stejně tak, jako vy.
Víme, co se stalo, Burrowsi.
Vám to nedochází.
Přemýšlejte, jakou cenu má Scylla.
Přemýšlejte o tom, jak dlouho
tohle chtěl Self nechat
mimo záznamy.
A my? My všichni,
kteří jsme tu práci udělali.
Kde jsou těla?
Na pět minut přestaňte myslet na nás
a soustřeďte se na Selfa!
Proč bychom ohrožovali naši svobodu?
To je jediná věc, na které nám kdy záleželo!
Kde je Fernando?
Je na cestě.
Michaele, podívej, pořád mám v úřadě jednu přítelkyni, na kterou se dá spolehnout.
Možná může zavolat pár lidem a zjistit, kde Linca drží.
Komu voláš?
To je Scofield.
V pořádku. Tak to zvedni.
Měl jsem ti prohnat hlavu kulkou, když jsem k tomu měl příležitost.
Nejsem ten, kdo to na tebe nastražil, Michaele.
Vážně? A kdo?
Víš, to co jsem předtím řekl, jsem myslel vážně, Michaele.
Líbí se mi tvůj styl. Jasné?
Jsi chytrý muž.
Bohužel pro Vás, jsem o trošku chytřejší.
Ano? To uvidíme.
Slyšel jsem, že vás na náměstí překvapila Národní bezpečnost, hm?
Podívejte, dám Vám radu na rozloučenou.
Utečte.
Ok, seber svoje kamarády a začněte utíkat.
Musíme jít. Michaele, musíme jít.
Cením si Vaší pomoci, jasné?
Teď půjdu prodat Scyllu.
Done, nikam nepůjdete.
Vážně? Dobrá.
Kdo je kupec?
Jmenuje se Vikan.
Ale není to kupec. Je to spojka.
Spojka k čemu?
Nepřesouváme tu heroin.
Je to trošku větší specialita.
Na světě je asi pět lidí,
kteří vědí, co se Scyllou a jsou ochotni za to zaplatit.
Dobře. Jdeme.
Bagwell tady zůstane.
Budeš v zajetí mojí negativity
jestli vztáhneš ruku jenom na jednoho z nich.
Varoval jsem tě, abys mě nepodrážela.
Jaks mohla?
Vrátím se hodně, hodně brzo.
A slibuju, že ten muž ti neublíží.
Jaks mohla?
Napravím to.
Wow, Gretchen, děláš si přátele
nalevo napravo, co?
Teď pohni zadkem.
Dostali jsme se do Selfova počítače.
Podařilo se nám najít data, která se snažil vymazat.
Dávají nám o dost jasnější obrázek o tom,
jaký je a o co mu šlo.
Čestný, hm?
Co jste našli?
Jméno. Robert Walker.
Nová identita, kterou chce Self používat.
Našli jsme číslo pojištění,
bankovní účet na Kajmanech, kreditní karty
a letový plán
k opuštění země zítra ráno.
Zaprvé, dlužíme Vám omluvu.
A zadruhé, jakmile se k němu dostaneme,
bude naprosto nutné, abyste nám pomohl.
Jak?
Vaše svědectví a
svědectví vašeho bratra
a svědectví ostatních proti Selfovi,
výměnou za plnou imunitu. Jen odejdete.
Už jsme měli dohodu.
Pokud teď odejdete, nebude tu nikdo, kdo by ten příběh řekl.
Národní bezpečnost vás potřebuje, aby si chránila zadek.
Nemůžeme ztrácet čas honěním Vašich přátel.
Musí přijít,
abychom mohli domluvit detaily.
Co když nepřijdou?
Máme problémy s důvěrou.
Pak všichni shnijete ve věznici s maximální ostrahou.
Národní bezpečnost je připravena se do toho vrhnout po hlavě.
Nebo to pohřbít.
Je to Vaše volba, pane Burrowsi.
Tohle je to nejlepší, co dostanete.
Michaele.
Lincu, kde jsi?
Ve skladišti.
Dej mě na hlasitý odposlech.
Národní bezpečnost ví, že nás Self podvedl.
Co máme?
Našli složku, o které si myslel, že jí smazal,
s mezinárodním bankovním účtem
a jednosměrnou letenkou odtud.
Takže je po všem.
No, víš...
Pokud budeme svědčit proti Selfovi, dostaneme plnou imunitu.
Imunitu před čím?
My...udělali jsme tu práci,
pro kterou nás najali.
Michaele, tady senátor Conrad Dallow.
Máme důkazy, které podporují vaše tvrzení.
Dávám vám své slovo, že problémy už skončily.
Prosím přijďte. Ať to můžeme skončit.
Ok, um, rozhodl jsem se...
Radši, myslím, bysme měli senátora vyslechnout.
A pokud se všechno pokazí, pak mám
záložní plán.
Sucre, chci abys šel se Sarou
na místo setkání a obhlídnul to.
Alex a já se přesvědčíme, že s sebou nevezmou
žádná překvapení tím, že se vrátíme
do skladiště
a pak je doprovodíme na schůzku.
Tohle je místo, kde se setkáme se senátorem.
Ano?
Budeme tam.
Víš, můj otec strávil většinu své politické kariéry tím,
že se honil za spravedlností.
Byla to taková posedlost.
A moje matka a já jsme nikdy nerozuměly tomu,
jak mohl tak jednoduše
vzít problémy cizích lidí za své.
A myslím, že proto od něj odešla.
A, Michaele, každým dnem mi ho víc a víc připomínáš.
To, jak stavíš cizí problémy
před svoje.
Tím chci říct...
Chci abys věděl, že jestli tahle schůzka
se senátorem Dallowem nedopadne tak, jak chceš,
nemusíš se o nás bát.
Nic...
...nic se mezi nás nedostane.
Jo.
A všechno bude v pořádku, správně?
Víš, přišla jsem na to.
Národní bezpečnost tě ze začátku prosila a podstrojovala ti
a slíbila ti celý svět,
aby pak konečně
udělala mizernou dohodu
za účasti nějakýho blbečka v obleku.
A ty si řekl ne.
Gretchen, máš velice bystrý smysl pro vnímání.
Je to úžasné.
A tohle všechno končí
chatičkou ze dřeva na Tahiti, co?
Plochá TV, venku pár vodních skútrů.
Ale přijdeš na to, Done,
že až ten zmatek skončí
a ty se přestaneš plácat po zádech
a nebude tu nikdo, komu bys ten příběh řekl,
budeš stejně osamělý jako jsi teď.
Takový je Don Self.
Opravdu?
To mi řekni ty.
Ano?
Vyndej pistoli.
O co jde?
Chceš podíl nebo ne, Bagwelle?
Vyndej pistoli.
Uklidni se, Done.
OK.
Namiř jí na hlavu.
Done.
Natáhni spoušť.
Done!
- Chci svoje peníze. - Done.
A chci být na konci tohohle dne v letadle,
jinak ty a tvoje rodina poznáte,
kdo je doopravdy Don Self.
- Rozumíš? - To je on.
-Rozumíš? -Je to připraveno.
Dobře? To je on.
Prosím.
Zavolám ti zpátky.
1714 východní 7th Street.
To nemůže být správně.
Jsi si jistý, že jsi to napsal dobře?
Je to tu psáno.
Je to parkoviště.
Proč by to Michael chtěl tady?
Myslela jsem, že ty a Michael
jdete do skladiště.
Michael mě poslal napřed.
Co se děje? Kde je?
Je v pořádku. Michael je v pořádku.
Nebudeme schopni tohle zvládnout sami.
Dělá to, co musí.
A my musíme dělat naši část.
A tou zrovna je nastoupit tam na ten autobus.
A odjet z města.
A musíme odjet hned.
Jen chce abyste byli oba v bezpečí.
Musíme jít, opravdu musíme jít.
Kde je Michael?
Pane Scofielde.
Herb Stanton.
Toto je senátor Conrad Dallow
Jménem všech američanů vám chci
poděkovat, za vaše služby...
-Nechte si to. -Jsem tu, abych podal svědectví.
A pak odcházím. S mým bratrem.
Prosím, tady.
Dobrá, pánové, řekněte nám vše, co víte.
Autobus č.34 do stanice Bakersfield a Fresno je
připraven k odjezdu na nástupišti 5.
Opravdu odjíždíme?
Slyšelas Mahoneho.
Tohle je to, co Michael chce.
No jasně.
Dobře, ale pokud dohoda s Dallowem není podraz.
Není žádný důvod utíkat, že?
Michael si jen pojištuje situaci.
Chce si být jistý, že se znovu nedostaneme do problémů.
Ano, ale pokud se on dostane do problémů, bude potřebovat naši pomoc.
Tak si asi myslí, že už nemůžeme jinak pomoct.
Pokud teď odjedeme, opouštíme ho.
Nevěděl jsem, že by toho byl Self schopen.
Teď, když víme, že je za tím on
se situace o dost zhoršila.
Už nemluvíme o našich kariérách.
Mluvíme o opravdovém čase ve vězení.
Dostaneme 15 let jenom za provádění
neautorizované operace bez vládního souhlasu.
A nebo ne.
Už si nemusíme dál špinit ruce.
Mohli bychom tu špínu umýt.
Souhlasíte s tím, senátore?
Pak půjdou všichni.
Kde jsou ostatní?
Mahone, Sucre, Tancrediová.
Nepříjdou.
Linc a já budeme svědčit, ale ostatní...
No, všichni dostaneme imunitu.
Takové jsou podmínky.
Naše svědectví Selfa usvědčí.
Pánové, nemůžeme nechat ty ostatní pobíhat venku,
zatímco se tu snažíme to tu ukončit.
Můžeme jim zavolat? Můžeme je sem dostat?
Dohoda se týkala vás všech. Takové byly podmínky.
Beze všech žádná dohoda není.
Poslouchej příteli, dostanete to, co potřebujete, dobře?
Zavoláte jim, nebo ne?
Nikdy žádná dohoda nebyla, nemám pravdu, senátore?
Přeji si abych ti mohl dát lepší odpověď.
Ale Don Self zanechal mnoho nepořádku.
A my ho musíme uklidit.
Nechcete mi říct, kde teď jsou?
To se nestane.
Můžu vám sehnat Selfa.
Pořád vám můžu dodat Scyllu.
Scyllu? Ta nás už nezajímá.
Získat Scyllu zpět, nebo to teď tady ukončit?
Volba je jednoduchá.
Chtěli jste vězení s nejvyšší ostrahou, máte ho mít.
Je čas jít.
Doprovoďte pana Sootera ven.
Budu počítat do pěti.
Jedna,
Dvě,
Tři...
Čeká vás schůze s Generálem.
A jsme tu.
Počkej tady.
Dlouho jsme se neviděli, Gretchen.
Už nepracuješ pro Generála?
Správně.
Kdo je to?
Jsem ten, co má Scyllu.
Máte zájem?
No, Generál nabídnul odměnu tomu,
kdo vrátí Scyllu.
I s hlavami těch, co jí mají.
Oceňuji že mi dáváte přiležitost
nakopnout Generála do zubů.
Mohu se podívat?
Vy všichni.
Sootere. Prosím. Můžu vás krýt.
Nechte si to, senátore. Mlčte.
Generál jasně řekl, abych vás dovedl živé.
Tak běžte!
Chtěl jste nás zabít, senátore.
To byl Stanton, kdo o tom rozhodl.
Podívejte. To, co se předtím zdálo velmi komplikované.
Po 30ti sekundách už tak komplikované nevypadá.
Existovalo 6 lidí, co vědělo
O této operaci. Dva z nich jsou stále naživu.
Jeden je na útěku a já jsem ten poslední.
A já neřeknu ani slovo.
Z toho jen tak nevyváznete, senátore.
Vy nám pomůžete.
Na tom stole je kufřík se složkou, která obsahuje poslední záznamy
o této operaci.
Jednou to zničíte
a nic z toho nikdy neexistovalo.
To je záchranná pojistka
tajných operací.
Jestli chcete...
...nic z toho se nestalo.
Já teď odejdu.
Chytit letadlo.
Možná uvidím svou ženu
než půjde do postele.
Jen doufám, že nechytím kulku do zad,
když budu odcházet.
Velice se omlouvám, pánové.
Zkusili jsme.
Zkusili jsme to.
Nech ho jít.
Lincu.
Nech ho jít.
Ne.
Nech ho jít.
We running now?
Zabiju tě vlastníma rukama,
jestli se příště pokusíš o něco takového.
Kde je Mahone?
Je pryč.
No, můžeme se dohodnout,
pokud dostanete zbytek Scylly.
O čem to mluvíte?
Není kompletní.
Není ko- .. Co?
Kdo je ten šašek?
-Šašek? -Jo, šašek.
Kus tam chybí, vylízanče.
Podívej. Tady.
Nazdar, done.
Myslím, že máš něco, co patří mě.
Přijď a vem si to.